Ciudad Obregón, bang Sonora (Mexico) – Các thành viên của băng đảng ma túy Los Salazar đã tuyên bố sự tồn tại của mạng lưới tham nhũng sâu rộng trong lực lượng an ninh công cộng thành phố Cajeme, sau khi bắt cóc, tra tấn và chặt đầu các đối thủ thuộc phe Nando Arenas.
Theo nguồn tin địa phương, một thành viên của băng đảng Nando Arenas đã bị nhóm vũ trang liên kết với Los Salazar bắt giữ. Trong quá trình thẩm vấn bằng bạo lực, người này buộc phải khai ra nhiều mối quan hệ cấu kết giữa tội phạm có tổ chức và cảnh sát địa phương, bao gồm việc nhận hối lộ để làm ngơ cho hoạt động buôn bán ma túy và bảo kê địa bàn.
Nguyên văn (TBN, tóm lược đúng nội dung):
“Para que te eduques Nando culo de requesón. Váyanse a la alucin de que ya nos acabaron y así van a terminar la gente y el gobierno que le siga colaborando a esta bola de pendejos…”
Dịch tiếng Việt:
“Để cho mày sáng mắt ra, Nando, đồ hèn nhát.
Đừng có ảo tưởng rằng bọn tao đã bị tiêu diệt, vì đám người và cả chính quyền nào còn tiếp tục hợp tác với lũ ngu này cũng sẽ có kết cục như vậy…”
Sau khi cung cấp thông tin, nạn nhân đã bị hành quyết bởi nhóm sát thủ có tên Los MataSalas, được cho là cánh tay bạo lực của băng đảng Los Salazar.
Giới phân tích nhận định vụ việc cho thấy mức độ tàn khốc trong cuộc đấu đá giành quyền kiểm soát địa bàn giữa các băng đảng tại bang Sonora, đồng thời phơi bày tình trạng lực lượng thực thi pháp luật bị tội phạm xâm nhập nghiêm trọng.
Chính quyền địa phương hiện chưa đưa ra bình luận chính thức, trong khi dư luận Mexico tiếp tục bày tỏ lo ngại về sự suy yếu của hệ thống an ninh và khả năng kiểm soát tội phạm có tổ chức tại các thành phố phía bắc nước này.
Vụ hành quyết Cartel gây sốc: Obregón Los Matasalas chặt xác kẻ phản bội “Volteado”
Nguyên văn (TBN, tóm lược đúng nội dung):
“Esto me pasó por traidor y balcón, pensé que los Salazar y Jotiza me iban a proteger. Agarren el rollo Chalo porque terminarán igual o peor esos pendejos ni pal cajón les darán.”
Dịch tiếng Việt:
“Đây là cái giá cho việc làm kẻ phản bội và chỉ điểm. Tao đã nghĩ bọn Salazar và Jotiza sẽ bảo vệ tao.
Liệu hồn đi, Chalo, vì bọn mày sẽ kết cục giống vậy hoặc còn tệ hơn. Lũ khốn đó thậm chí sẽ không có nổi một cái quan tài.”
Tại Ciudad Obregón (Mexico), băng đảng Los Matasalas bị cáo buộc đã hành quyết dã man một kẻ chỉ điểm có biệt danh “Volteado” vì cung cấp thông tin cho đối thủ Los Salazar và phe Nando Arenas; thi thể nạn nhân bị chặt ra nhiều phần và bày biện như thịt bán ở chợ gần sân vận động Tomás Oroz Gaitán nhằm thị uy, cảnh báo những kẻ phản bội trong bối cảnh xung đột giữa các băng đảng đang leo thang.
